Showing 1 - 2 of 2
Hollywood Movies With Crazy Thai Titles
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 22/10/2021
» Have you been back to the cinema as yet? As I'm browsing through movies for my first flick to celebrate multiplexes reopening (I went with Shang-Chi because duh!), I can't help but notice the difference between Thai posters of Hollywood movies today compared to those from bygone years. While Thai posters of blockbusters today stay faithful by transliterating its English title with Thai letters and translating its subtitle almost verbatim (eg Shang-Chi With Mysterious Legends of Ten Rings), the vintage counterparts are more-is-more and over explained. Not only do they feature different designs that are re-created by talented Thai artists along with Thai titles that have nothing to do with the original titles but also spew several visual spoilers. Here are a few Thai posters of Hollywood movies with crazy titles and taglines for your entertainment.
Everyday is April Fools' Day
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 05/04/2019
» I know, April Fool's Day was on Monday. But don't you think that, given the current social media climate rife with fake news and false info, we're celebrating practical jokes and hoaxes every day? To celebrate hilarity caused by media illiteracy, here are some falsity that's recently floating in Thai internet that many unfortunately have taken to be authentic.