Showing 1-10 of 18 results
-
The Year of ...
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 25/12/2020
» Let's face facts, people. 2020 hasn't been kind to us but is indeed eventful -- mostly for bad reasons. The pandemic cast a gloom over a big chunk of the calendar and, while we hoped for a reprieve during the year-end festivities after having things relatively under control and -- boom! -- it's back, ruining our jolly mood and forcing the cancellations of many NYE parties and events. I'm sure the last 359 days have us thinking and rethinking about a lot of things in our lives and what 2020 would go down as in our personal history. Here is what 2020 means to me (and hopefully you, too).
-
Katanyu Complex
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 25/03/2022
» A discussion surrounding the concept of katanyu, which is often translated to being grateful or showing gratitude towards one's parents or those who've been kind to you, entered Thai society's zeitgeist last week unintentionally, as a by-product of another online drama.
-
Thai Words of the Year
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 03/12/2021
» Collins Dictionary recently picked NFT, or non-fungible tokens, as 2021's Word of the Year and it got my language pedant self thinking two things. First, isn't NFT an acronym and hence it should be "acronym of the year" or two words of the year if we want to be that anal-retentive. Second, why don't I give the same treatment to the Thai language for your edutainment? Here's my personal pick of TWOTY.
-
Hollywood Movies With Crazy Thai Titles
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 22/10/2021
» Have you been back to the cinema as yet? As I'm browsing through movies for my first flick to celebrate multiplexes reopening (I went with Shang-Chi because duh!), I can't help but notice the difference between Thai posters of Hollywood movies today compared to those from bygone years. While Thai posters of blockbusters today stay faithful by transliterating its English title with Thai letters and translating its subtitle almost verbatim (eg Shang-Chi With Mysterious Legends of Ten Rings), the vintage counterparts are more-is-more and over explained. Not only do they feature different designs that are re-created by talented Thai artists along with Thai titles that have nothing to do with the original titles but also spew several visual spoilers. Here are a few Thai posters of Hollywood movies with crazy titles and taglines for your entertainment.
-
Popcat fever
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 20/08/2021
» How many pops have you made? Popcat website/game took Thai internet by storm over the weekend. And the furry frenzy was still going strong at the time of going to press. ICYMT, here's a summary of the online feline phenomenon so far. Yes, cat pun very intended.
-
Lost in Translation
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 25/06/2021
» At the risk of sounding nostalgic, I enjoy Googling things from decades gone by (exhibit A: Thai vintage ads in my past editor's notes). The Thai language version of famous Hollywood movie posters is another blast from the past I think is highly underrated, especially if you're a language nerd/film buff. Back then movie posters had to be recreated by Thai artists, who hand-painted them, along with creative copywriters, who came up with catchy titles and taglines in Thai.
-
Get out of students' hair
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 27/11/2020
» Earlier this week, the debate over student hairstyle rules returned after Veera Khaengkasikarn, deputy permanent-secretary for education, uttered perhaps the most perplexing statement ever said in 2020 during an interview in Tham Throng Throng Kab Jomquan on Thairath TV.
-
#BehindTheHashtags
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 06/03/2020
» Many student protests that were partly set off by the dissolution of Future Forward Party over the past two weeks has also ushered in new hashtags into the lexicon of Thai social media. At the time of writing, it has been reported that there are 28 hashtags associated with campus protests. Some are humourous while others carry strong political stances and sharp gibes. Whether you agree with these students who've chosen to make their voices heard, it's better to get used to their protest hashtags as more student flashmobs are on their way (but many speculate that the designation of Covid-19 as a dangerous communicable disease may be used as a tool to suppress them). Not to mention, an online campaign calling for people to wear black on Fridays as a symbol to oppose dictatorship began last Friday.
-
Doable Halloween Costumes
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 30/10/2020
» Halloween will be upon us in less than 24 hours and it's an excuse for you to dress as supernatural beings, popular characters from movies, celebs, generic archetypes and even food items. And if you still have no idea what costume should you wear for Halloween party tomorrow, you're in luck. Here's my costume idea that you can easily pull off.
-
Predictions for 2020
Guru, Pornchai Sereemongkonpol, Published on 03/01/2020
» We're less than 72 hours into 2020 and I would like to help you, dear readers, ease back into your routines. Here are a few of my somewhat educated guesstimates of what this year has in store for us.
Your recent history
-
Recently searched
-
Recently viewed links
Did you find what you were looking for? Have you got some comments for us?
