Showing 1 - 2 of 2
Literary gems found in translation
B Magazine, Ezra Kyrill Erker, Published on 03/02/2013
» Translation is a time-consuming, arduous and often thankless task. Literary translation also involves suppressing some natural impulses to interpret, edit and impose a personal style, while remaining in the background and allowing the tale to take root in another language.
For Belarusian troupe, show must go on despite dangers
Spectrum, Ezra Kyrill Erker, Published on 19/08/2012
» Thespians of the Belarus Free Theatre have been beaten, arrested and harassed by authorities. And husband-and-wife co-directors Nicolai Khalezin and Natalia Kaliada, as they explained to Spectrum last week while on a visit to Bangkok, are now forced to live in exile, facing prison sentences if they return home. Within Belarus _ their large landlocked country of just under 10 million people, bordered by Russia, Ukraine, Poland, Latvia and Lithuania _ the actors continue to perform in secret and at great risk to themselves and their audiences.