พล.ต.ท.สมพงษ์ ชิงดวง ผู้บัญชาการสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง(ผบช.สตม.) และเจ้าหน้าที่ตำรวจ สตม. แถลงข่าวจับกุมคดีสำคัญในรอบสัปดาห์ โดยคดีแรกตำรวจตรวจคนเข้าเมืองรวบแก๊งคนจีนขอทาน 4 ราย คือ นายตัน ยัวบิน อายุ 60 ปี นายแพน เวยชิง อายุ 76 ปี นายโยมิน วี่ อายุ 49 ปี และนายคิวยูยัง เพ้ง อายุ 60 ปี จับกุมบริเวณหัวลำโพง เขตปทุมวัน กทม Published caption :  Immigration Police Bureau chief Sompong Chingduang yesterday announces the arrest of four Chinese men for begging in Bangkok using bogus sob stories that allowed each to earn 2,500 baht a day. One suspect, Duan Yuanbiao, 60, claimed to be deaf and held a sign in Thai saying he was in dire need of money for his wife’s medical treatment for leukemia.