Published caption เจ้าของบาร์พัทยาฉุนฝรั่งผู้ดี ขอเปิดเพลงดังต่อยหน้าแหก พัทยา-นายนิโคลัส พอลทัล อายุ 55 ปี สัญชาติอังกฤษ ถูกชกเข้าที่ใบหน้า จนใต้ตาขวาเขียวช้ำมีเลือดไหล เหตุเกิดที่บาร์เบียร์แห่งหนึ่ง เลียบชายหาดพัทยา อ.บางละมุง นายบรรเทิง แสนสง่า เจ้าของบาร์เบียร์ ซึ่งเป็นคู่กรณี ให้การว่า นักท่องเที่ยวรายนี้เดินมาขอให้เปิดเพลงเสียงดังขึ้น แต่ได้ปฏิเสธไป เนื่องจากเห็นแก่ลูกค้าส่วนใหญ่ของร้าน ทำให้นายนิโคลัสไม่พอใจโวยวายเสียงดัง พร้อมตรงปรี่หมายพุ่งเข้าใส่ ตนจึงชกเข้าที่ใบหน้าของนายนิโคลัสเพื่อป้องกันตัว